1
00:02:47,180 --> 00:02:49,380
මෙරඩිත් තැබූ ඇමතුම.

2
00:02:55,560 --> 00:02:57,080
එඩ්වඩ් සහ වර්ජිනියා වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.

3
00:02:58,160 --> 00:02:59,220
වනාන්තරයෙන් පිටත සිටින්න.

4
00:03:03,620 --> 00:03:07,640
වරක් කුඩා පිරිමි ළමයෙක් ජීවත් විය
ඔහුගේ මව සමඟ ඉතා අද්දර

5
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
විශාල වනාන්තරය.

6
00:03:09,700 --> 00:03:10,700
බය නැද්ද?

7
00:03:10,960 --> 00:03:13,020
අම්මලා තාත්තලා අම්මගෙන් අහනවා
ගමේ ගබඩාව.

8
00:03:13,260 --> 00:03:15,220
ඔබ දන්නවා ඇය ජීවත් වූ ස්ථානය, එපා
ඔබ?

9
00:03:15,840 --> 00:03:17,920
ළමයි පොඩි පුතාට කියනවා
පාසල.

10
00:03:21,840 --> 00:03:26,360
ඔවුන් මෙය කළ සෑම විටම පිරිමි ළමයා
එයාගේ අම්මා කියපු විදිහට උත්තර දෙනවා

11
00:03:26,360 --> 00:03:33,280
දක්වා. ඔහු තම කොඳු ඇට පෙළ කෙළින් කර, පිටතට ඇලී සිටියේය
ඔහුගේ පපුව, සහ විශ්වාසයෙන් කියන්න, මම නැහැ

12
00:03:33,280 --> 00:03:37,520
බයයි. අනික ඔය වගේ අම්මා කෙනෙක් හිටියා නම්
මගේ, ඔබත් නොවනු ඇත.

13
00:03:37,760 --> 00:03:39,780
මගේ අම්මා මාව ආරක්ෂා කරයි.

14
00:03:40,260 --> 00:03:43,020
ඒත් කොල්ලට පොඩ්ඩක්වත් ඉන්න බැරි උනා
බයයි.

15
00:03:43,630 --> 00:03:47,990
ඉතා විශාල වනාන්තරයක් බව ඔහු දැන සිටියේය
කැඳවුම් මායාකාරියගේ නිවස විය.

16
00:03:49,210 --> 00:03:54,950
ඇය ඇමතූ විට, බොහෝ දුරට අඳුරේ,
සුළං සහිත රාත්‍රීන්, ළමයින් පිටතට ඇවිදිනවා

17
00:03:54,950 --> 00:03:58,970
ඔවුන්ගේ නිවෙස් සහ එහි, ඔවුන් එහිදී
ඇගේ රාත්රී ආහාරය බවට පත් වනු ඇත.

18
00:04:01,290 --> 00:04:05,490
පිරිමි ළමයාට තම මවට පැවසිය හැකිය
ඇය කවදාවත් ඉඩ නොදුන්නත් බයයි.

19
00:04:07,550 --> 00:04:11,650
සමහර රාත්‍රිවලදී ඇය ඒ සියල්ලටම කලබල විය
ඇයට කළ හැකි වූයේ බිම වාඩි වීමයි

20
00:04:11,650 --> 00:04:12,650
ඔවුන්ගේ පහළම මාලය.

21
00:04:12,780 --> 00:04:16,019
ඇගේ දණහිස බදාගෙන මුමුණමින්
අන්ධකාරය.

22
00:04:17,339 --> 00:04:22,040
එවැනි රාත්රීවලදී, පිරිමි ළමයාට සිදු වනු ඇත
තමාගේම රාත්‍රී ආහාරය සාදන්න, ඔහුගේම නාන අඳින්න,

23
00:04:22,380 --> 00:04:24,060
තමන් ඇඳේ ඇලෙව්වා.

24
00:04:24,680 --> 00:04:26,140
එවිට ඔහු අවදියෙන් සිටිනු ඇත.

25
00:04:27,020 --> 00:04:31,420
එවිට ඔහු අවදියෙන් සිට සවන් දෙනු ඇත
මායාකාරියගේ ඇමතුම.

26
00:04:31,940 --> 00:04:37,520
එය පැමිණි විට, ඔහු තම බ්ලැන්කට්ටුව අල්ලා ගත්තේය,
ඔහුගේ කකුල් අගුලු දමා, ඔහුගේ උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරන්න

27
00:04:37,520 --> 00:04:39,100
පිටත සැරිසැරීමට ඇති ආශාව.

28
00:04:39,540 --> 00:04:41,260
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් රාත්රියක ...

29
00:04:41,770 --> 00:04:44,270
පෘථිවිය ඉතා ශක්තිමත් ය.

30
00:04:45,030 --> 00:04:49,910
ඒ නිසා කොල්ලා එයාගෙ පොරවා ගත්තා
ශීත ඍතුවේ කබාය සහ ඔහුගේ නිවසින් පිටතට ඇවිද ගියේය

31
00:04:49,910 --> 00:04:56,150
සහ ඉතා විශාල වනාන්තරයට, එහිදී,
ඔහුගේ මහත් විස්මයට, ඔහු සොයාගත්තේ ...

32
00:04:56,150 --> 00:04:59,070
වේරියෝගේ අම්මා.

33
00:05:05,510 --> 00:05:10,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැඳවුම් මායාකාරිය හොඳ විය
අම්මා සහ කවදාවත් ඇගේම කන්නේ නැහැ

34
00:05:10,370 --> 00:05:11,370
දරුවා.

35
00:05:11,760 --> 00:05:17,780
ඉතින් ඇය රාත්‍රී ආහාරය නොමැතිව ගියාය
කුඩා පිරිමි ළමයා නිවසට ගෙන, ආරක්ෂිතව සහ

36
00:05:20,260 --> 00:05:26,460
දැන්, බොහෝ විට අඳුරු, සුළං සහිත රාත්‍රීන්, ද
කුඩා පිරිමි ළමයා තමාගේම රාත්‍රී ආහාරය සාදයි, චිත්‍ර අඳියි

37
00:05:26,460 --> 00:05:29,040
ඔහුගේම ස්නානය, තමා ඇඳට දමා ඇත.

38
00:05:30,400 --> 00:05:34,420
එවිට ඔහු අවදිව, ඔහුගේ දේට සවන් දෙයි
මවගේ ඇමතුම.

39
00:05:35,540 --> 00:05:39,940
එය පැමිණි විට, ඔහු තම කොන්ද කෙළින් කරයි,
ඔහුගේ පපුවට දිගු කරයි.

40
00:05:41,320 --> 00:05:44,500
ඔහු බය නැති බව තමාටම මතක් කර ගනී.

41
00:05:53,200 --> 00:05:54,520
මේරි මේරි එල්ඩර්බෙරි?

42
00:05:56,200 --> 00:05:57,260
මොකක්ද රෑ එඩ්වඩ්?

43
00:06:50,280 --> 00:06:51,400
ටෙඩී මීමුව නවත්වන්නේ නැත.

44
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.

45
00:07:33,260 --> 00:07:35,460
අහන්න, ප්‍රාන්ත අපතයෝ.

46
00:07:35,720 --> 00:07:37,420
ඔබේ දෙව් ගෙදර තනි කරන්න.

47
00:08:57,260 --> 00:08:58,260
මා පමණයි.

48
00:09:12,580 --> 00:09:13,820
යතුරු ලියනය නැවත පිටතට දුටුවාද?

49
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
ම්ම් - හ්ම්.

50
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
අලුත් අදහසක් ගත්තද?

51
00:09:18,460 --> 00:09:19,460
සමහර විට.

52
00:09:21,000 --> 00:09:22,600
නමුත් ඒ ගැන කතා කරන්න සූදානම් නැහැ.

53
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගියේ කොහොමද?

54
00:09:32,560 --> 00:09:33,800
වැඩේ සති 11යි.

55
00:09:39,980 --> 00:09:43,560
ඉතින්... අපි ඒකට කෙනෙක් ගන්න වෙනවා
එහි අවසාන කොටස?

56
00:09:47,680 --> 00:09:49,380
මම කිව්වා ගිම්හානයේ අවසානය, තාත්තා.

57
00:09:50,000 --> 00:09:51,020
ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ ඔව්.

58
00:09:51,660 --> 00:09:56,220
නමුත්... ඉදිරියට යන්න.

59
00:10:00,010 --> 00:10:06,990
මම හිතුවා, එඩ්වඩ්ට අහිමි වූ දේ අනුව,
අපි හැමෝටම නැතිවෙලා තියෙන දේ, ඔයා

60
00:10:06,990 --> 00:10:12,750
එයාට දෙන්න කැමති වෙන්න ඇති... අපිට විතරයි
තව ටික කාලයක්.

61
00:10:18,490 --> 00:10:22,930
උසස් පාසලෙන් පසු, එඩ්වඩ් නිශ්චලව සිටියදී
බබෙක් සහ අම්මා රළු පැල්ලමක සිටියා, මම

62
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
ඔබට වැඩි කාලයක් ලබා දුන්නා.

63
00:10:25,960 --> 00:10:29,180
ඔබ ගොඩක්. සහ විද්‍යාලයෙන් පසු, ඒ නොවේ
මම සහභාගී වූ තනි පන්තිය

64
00:10:29,180 --> 00:10:33,480
පුද්ගලයා. අම්මා නිශ්චලව සිටින විට
උදව් ලබා ගැනීමට පොරොන්දු වෙමින්. මම ඔබට තවත් දුන්නා

65
00:10:33,600 --> 00:10:36,900
ඒ එකකටවත් සාධාරණයක් වුණේ නැහැ. හා දැන් තියෙනවා
එල්ලෙන මාස්ටර් උපාධිය සඳහා ඩිප්ලෝමාවක්

66
00:10:36,900 --> 00:10:40,020
මගේ බිත්තිය මත. සහ මගේ පළමු ගිම්හානය
වැඩිහිටි ජීවිතය.

67
00:10:40,980 --> 00:10:44,200
මගේ සැබෑ, සැබෑ, වෘත්තීය වගේ
ජීවිතය.

68
00:10:45,440 --> 00:10:46,740
සති අටකින් ඒක ඉවරයි.

69
00:10:46,960 --> 00:10:47,960
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

70
00:10:53,800 --> 00:10:55,580
තව සති තුනකට තව එක පාරයි.

71
00:11:04,260 --> 00:11:07,040
කවුරුහරි එළියේ හිටියා අම්මගේ එක්ක අවුල්
අද රෑ චිත්‍රාගාරය.

72
00:11:08,660 --> 00:11:10,080
දොරේ අගුල කැඩුවා.

73
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
ඔබ යාච්ඤා කළේ කොහේද?

74
00:11:14,520 --> 00:11:15,520
වෙන කවුද?

75
00:11:21,040 --> 00:11:22,500
ඔබට තීරණයක් අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?

76
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
අවිනිශ්චිතතාවය.

77
00:13:51,020 --> 00:13:54,060
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා දිගටම ටෙඩීව දාලා ගියොත්
පිටතදී, ඔහු විසින් අනුභව කරනු ලැබේ

78
00:13:54,500 --> 00:13:55,940
නැහැ, ඔහු සැඟවීමට දක්ෂයි.

79
00:13:56,780 --> 00:13:59,620
මතකද ඔහු එදා මුළු රෑම මුහුකුරා ගියා
නිවාස නොමැති මිනිසා ඇගේ ගුහාවේ ජීවත් වූවාද?

80
00:13:59,980 --> 00:14:01,280
අපේ ගුහාව නෙවෙයි එඩ්වඩ්.

81
00:14:07,240 --> 00:14:10,000
මම හිතන්නේ ඔබ අභිරහස් කියවනවා කියලා
ඔබ ඔබේ ඒකකය සමඟ කටයුතු කර ඇති නිසා?

82
00:14:11,480 --> 00:14:14,500
ඒක කියවීමේ කාමරයක්, ඒ නිසා මම කියවනවා.

83
00:14:14,960 --> 00:14:16,160
එය කියවීම පමණක් නොවේ.

84
00:14:16,750 --> 00:14:20,410
එය ඔබේ ඒකකය අවසන් කිරීම ගැනයි
පාසල සමඟ කටයුතු කර පිටතට යා හැකිය

85
00:14:20,410 --> 00:14:22,990
මෙන්න. සමහර විට ඔබට එයින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ කරන තරම් නරකයි.

86
00:14:25,370 --> 00:14:26,630
මම ජීවත් වෙන්නේ ලී නිවසක.

87
00:14:28,130 --> 00:14:29,130
ශබ්දය රැගෙන යයි.

88
00:14:36,010 --> 00:14:37,010
මම නගරයට යන්න යනවා.

89
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

90
00:14:47,189 --> 00:14:48,310
එඩ්වඩ්, ඔබ දිගටම සිටිය යුතුයි.

91
00:14:49,210 --> 00:14:52,090
ඔබට නොහැකි නම් මම ඔබට රසකැවිලි මිලදී නොගනිමි
පවත්වා ගන්න. මම හිතන්නේ එය මැණික් ගලක්.

92
00:14:52,570 --> 00:14:53,610
හේයි, ඉන්න!

93
00:14:56,470 --> 00:14:57,470
ඉන්න!

94
00:14:57,630 --> 00:14:58,630
මට නගින්න දෙන්න.

95
00:15:07,750 --> 00:15:14,630
ඇයි මහත්තයෝ අපේ තැනත් එක්ක අවුල් කරන්නේ?

96
00:15:15,210 --> 00:15:17,040
කුමක් ද? අපිට ඔයාව ඇහුණා, ග්‍රෙග්.

97
00:15:17,400 --> 00:15:19,200
ඔබ ස්ටුඩියෝ දොරේ අගුල කැඩුවා.

98
00:15:19,800 --> 00:15:22,780
කමක් නෑ. එහි කිසිවක් අදහස් නොවේ
අපිට ජරාව. ඒකෙන් අපිට මගුලක් කියන්නේ නැහැ

99
00:15:22,780 --> 00:15:25,080
එක්කෝ. කවුරුහරි අන්තිමට ඔයාගෙ තැන හිටියා
රාත්රිය. ඒ අපි නෙවෙයි.

100
00:15:25,560 --> 00:15:27,280
ඒ ගැන පොලිසියට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

101
00:15:29,800 --> 00:15:31,680
අපි කඩේට යනවා. ඔබේ
ආච්චි අද වැඩ කරනවද?

102
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

103
00:15:35,040 --> 00:15:36,600
ඔයා දන්නවද ඔයා දවසම බොනවා කියලා
පොදු?

104
00:15:37,900 --> 00:15:39,020
ඔබේ පවුල සඳහා පවා.

105
00:15:40,360 --> 00:15:41,480
ගොඩක් හොඳ නෑ වගේ නේද?

106
00:15:44,060 --> 00:15:45,180
අපේ තැනින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

107
00:16:38,350 --> 00:16:39,890
ඇත්ත කියන්නේ කවුද කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?

108
00:16:41,130 --> 00:16:44,890
මොකද අපි කවදාවත් ස්වේච්ඡාවෙන් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
අපට කිරීමට හොඳ හේතුවක් නොමැති නම් ඔබ

109
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
ටිකක් කෙට්ටුයි.

110
00:16:48,410 --> 00:16:52,110
දැන් ඔයා කියනවා ඔයා හිතන්නේ Greg කියලා
සහ ඔහුගේ මිතුරන් අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත.

111
00:16:53,030 --> 00:16:54,030
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

112
00:16:54,230 --> 00:16:55,230
ඔවුන් එය කලින් කර ඇත.

113
00:16:55,330 --> 00:16:56,550
ඔබට ඒ සඳහා කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

114
00:17:00,550 --> 00:17:03,030
ඒවගේම එයා ඔයාගේ බයික් එක ගත්ත බවට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.

115
00:17:03,290 --> 00:17:05,150
හොඳයි, වෙන කවුද ඒක ගන්නේ?
වර්ජිනියා.

116
00:17:08,240 --> 00:17:10,819
ඔබට මෙහි එකතු කිරීමට තවත් යමක් තිබේද,
වොරන්?

117
00:17:11,619 --> 00:17:14,000
එයා කිව්වා ඔයාගේ ළමයා එයාගේ බයික් එක අරන් ගියා කියලා. ඔහු කළා.

118
00:17:17,020 --> 00:17:18,140
ග්‍රෙග්, තවත් වරක්.

119
00:17:18,720 --> 00:17:21,280
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් වර්ජිනියා ගත්තද?
බයිසිකලය?

120
00:17:21,660 --> 00:17:23,980
නෑ සර්. ඔබ එයට යම් හානියක් කළාද?

121
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
නෑ සර්.

122
00:17:25,880 --> 00:17:26,880
හරි හරී.

123
00:17:28,620 --> 00:17:29,820
මට චෝදනා එල්ල කරන්න ඕන.

124
00:17:30,600 --> 00:17:32,000
සඳහා? සොරකම.

125
00:17:32,700 --> 00:17:33,720
දේපල විනාශ කිරීම.

126
00:17:34,600 --> 00:17:35,680
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව.

127
00:17:41,770 --> 00:17:44,410
විනිසුරු ටෙරන්ස් වාඩි වී අවසන් වනු ඇත
මේ සඳහා.

128
00:17:45,790 --> 00:17:47,650
එයා මගේ පරණ ධීවර යාලුවෙක්.

129
00:17:48,730 --> 00:17:52,510
ඒ නිසා එතුමා මේක බලයි කියලා මට විශ්වාසයි
nuance සමග තත්ත්වය.

130
00:17:55,130 --> 00:18:00,190
ග්‍රෙග්, වර්ජිනියාට අපේ ගෙදර දුරකථනය දෙන්න
ඇය ඉඩ දීමට තීරණය කළහොත් පමණක් අංකය

131
00:18:00,190 --> 00:18:01,710
අතීතයේ අතීතය විය.

132
00:18:11,880 --> 00:18:13,460
ඇත්ත වශයෙන්ම සියලු ගාස්තු ඔබන්න
නිව් යෝර්ක් සිට මාර්ගය?

133
00:18:41,550 --> 00:18:42,550
ඒ ටෙඩී.

134
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
ඔවුන් නැවත පැමිණ ඇත.

135
00:18:50,150 --> 00:18:51,710
මෙය මුළු රාත්‍රිය ගත විය හැකිය, එඩ්වඩ්.

136
00:18:55,390 --> 00:18:56,390
ඔබ දන්නවා,

137
00:18:56,770 --> 00:18:56,770
නම්

138
00:18:56,770 --> 00:19:04,350
ටෙඩී

139
00:19:04,350 --> 00:19:06,610
සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත, අපි නොවේ
එයාව හොයාගන්න යනවා.

140
00:19:43,190 --> 00:19:44,190
සමහර විට ඔබ හරි.

141
00:19:47,930 --> 00:19:48,990
සමහර විට අපි චෝදනා එල්ල කළ යුතුයි.

142
00:19:51,450 --> 00:19:53,830
මම නගරයට යන්නම්, ටිකක් කතා කරන්න
මම මේක සුද්ද කලාට පස්සේ ඩුප්රේ එක්ක.

143
00:19:56,030 --> 00:19:57,430
එය කුමක් ද? තීන්ත.

144
00:20:24,360 --> 00:20:25,360
නැවතත් ක්රේග්?

145
00:20:31,040 --> 00:20:32,520
ඔවුන් ආපසු එයිද?

146
00:20:33,560 --> 00:20:34,560
නැත.

147
00:20:40,380 --> 00:20:41,400
ඒ මොකක්ද?

148
00:20:52,120 --> 00:20:53,200
ඇතුළත යමක් තිබේද?

149
00:21:04,270 --> 00:21:06,790
එතන පිළිමයක් අතුරුදහන්. තණකොළ වලින්?

150
00:21:07,350 --> 00:21:09,090
නෑ තව එකක්.

151
00:22:03,920 --> 00:22:05,120
ඔයා මගේ අයියගේ පූසාව මැරුවාද?

152
00:22:05,740 --> 00:22:06,740
ඔයා මනෝ විරෝධියෙක්.

153
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
මා පමණයි.

154
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
එඩ්වඩ් කොහෙද?

155
00:22:19,920 --> 00:22:21,140
එයා එයාගේ කාමරේ නිදාගෙන.

156
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
එයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

157
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
ඔහු එඩ්වඩ්.

158
00:22:34,860 --> 00:22:35,860
ඔවුන් යමෙකු යවනවාද?

159
00:22:37,340 --> 00:22:38,360
ඔහු එසේ කරන ලෙස ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?

160
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

161
00:22:44,980 --> 00:22:47,320
සමහරවිට ඔබට ඔහුව ඇමතීමට උදව් නොකළා විය හැක
අපේ රැස්වීමේ මැද.

162
00:22:47,620 --> 00:22:50,120
අපේ පූසාව මරපු චූදිත පුතා.
ඔහු කළා.

163
00:22:50,540 --> 00:22:51,600
මම කියන්නේ නැහැ එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

164
00:23:02,660 --> 00:23:03,700
මම සයිට් එක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නයි යන්නේ.

165
00:23:06,670 --> 00:23:08,910
මට එඩ්වඩ්ව තනියම දාලා යන්න බෑ
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතින ආගන්තුක.

166
00:23:49,450 --> 00:23:52,430
හොඳයි, ඔබේ ඊළඟ ලිපි හුවමාරු පාඨමාලාව
සඳහා තැපෑලෙන් නොඑනු ඇත

167
00:23:52,430 --> 00:23:53,430
ඊළඟ දවසේ හෝ

168
00:23:54,790 --> 00:23:55,790
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

169
00:23:59,590 --> 00:24:01,630
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඔබට වයස අවුරුදු හතරේදී පමණ ය.

170
00:24:02,990 --> 00:24:07,470
ලේ වැකි ඇඳුම්, කොසු, වට්ටක්කා
බලු ජරාවෙන් පුරවා ඇත.

171
00:24:09,090 --> 00:24:12,930
එක පාරක් උන් රෙස්ලින් ඩමියක් එල්ලුවා
ඔබෙන් සුදු ඇඳුමක් සහ විග් එකක්

172
00:24:12,930 --> 00:24:13,930
ගස් ගෙය.

173
00:24:14,990 --> 00:24:18,590
ඒකෙන් තාත්තට පිස්සු හැදුණත් අම්මා පෙනුණා
පාහේ...

174
00:24:20,110 --> 00:24:21,370
මම කියන්නේ, ඔබ එය මිලදී ගත යුතුයි.

175
00:24:24,050 --> 00:24:26,510
ඉතින් අපි එයාලට මුකුත් කළේ නැද්ද?

176
00:24:29,070 --> 00:24:33,990
අම්මා බොහෝ විට එය නොසලකා හරින බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔවුන් බෝනික්කෙකු ඉදිරිපස ආලින්දයේ තබා ගියහ

177
00:24:33,990 --> 00:24:34,990
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

178
00:24:35,750 --> 00:24:40,750
කිසියම් හේතුවක් නිසා එය ... ඒ මොකක්ද?

179
00:24:42,870 --> 00:24:44,410
එයා මට කිව්වා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා.

180
00:24:45,310 --> 00:24:46,310
නගරයට ධාවනය කළා.

181
00:24:47,500 --> 00:24:51,080
ඒ වගේම ග්‍රෙග්ගේ අම්මා මැරෙන්න කලින්, ඇය
එයාගේ ආච්චි එක්ක කඩේ වැඩ කළා.

182
00:24:51,380 --> 00:24:55,040
ඒ වගේම අම්මා එයාගේ රෙජිස්ටර් එක ළඟටම යනවා
සහ ඇගේ මුහුණ හරහා පහර දෙයි

183
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
වීදුරු බෝනික්කන්ගේ හිස.

184
00:24:57,180 --> 00:24:58,980
තම පුතා ඇයගෙන් ඈත් කරන ලෙස ඇයට කියයි
නිවස.

185
00:25:01,340 --> 00:25:02,760
ග්‍රෙග්ගේ අම්මාට තුවාල වුණාද?

186
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
මැහුම් නවයක්.

187
00:25:05,600 --> 00:25:07,000
සහ අවසානයේ ඇබ්බැහි වීම.

188
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
වේදනා නාශක.

189
00:25:11,200 --> 00:25:13,540
තාත්තා, ඇය මිය ගියාද?

190
00:25:19,530 --> 00:25:25,370
අම්මා ප්රාන්තයේ සතියක් කළා, සහ නීතිඥයා
පසුව ඇයට ආයාචනා කිරීමට උදව් විය.

191
00:25:26,130 --> 00:25:28,070
තාත්තා සහ ෂෙරිෆ් එකිනෙකාට වෛර කළා
වෙනත් එදා සිට.

192
00:25:29,330 --> 00:25:30,330
වාව්.

193
00:25:30,630 --> 00:25:31,630
ඔව්.

194
00:25:32,390 --> 00:25:33,390
කුමන ප්රාන්තයද?

195
00:25:33,590 --> 00:25:34,590
ජේ .එල්. එඩ්වඩ්.

196
00:25:35,630 --> 00:25:36,630
ඔහ්.

197
00:25:37,630 --> 00:25:38,630
අපි බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටිමු.

198
00:25:44,090 --> 00:25:45,090
සෑම්.

199
00:25:54,030 --> 00:25:59,590
හිරු සඳහා මගේ ආදරණීය ඩෙල්ෆීනියම් අහස

200
00:25:59,590 --> 00:26:06,210
ඔබ ඊයේ ඇවිදින්න ගියා

201
00:26:06,210 --> 00:26:10,670
ලෝකය දෙස බලා සිටීමට

202
00:26:10,670 --> 00:26:17,530
සහ ඔබ සිසිල් වූ විට මගේ

203
00:26:17,530 --> 00:26:19,890
ආදරණීය ඔබ පෝෂණය කළා

204
00:26:33,240 --> 00:26:38,280
මේරි, මේරි, elderberry.

205
00:26:39,020 --> 00:26:42,700
මේරි, මේරි, පයි.

206
00:26:44,160 --> 00:26:49,000
මේරි, මේරි, elderberry.

207
00:27:08,400 --> 00:27:09,800
අම්මා මැරුණට පස්සේ ඔයා ඒක ගායනා කළේ නැහැ.

208
00:27:16,120 --> 00:27:17,980
මා සිටින විට ඇය එය මට ගායනා කළාය
ටිකක්.

209
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
එය ඇගේ ගීතය විය.

210
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
අම්මා ගායනා කළාද?

211
00:27:28,560 --> 00:27:29,940
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

212
00:27:32,160 --> 00:27:33,680
ඔබ ඉපදීමට පෙර නැවතත්.

213
00:27:37,130 --> 00:27:38,450
මට මතක ඇති පළමු දෙය විය හැකිය.

214
00:27:44,350 --> 00:27:45,350
මටත්.

215
00:27:51,190 --> 00:27:52,450
මට හිටියේ ඔයා විතරයි.

216
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
වර්ජිනියා?

217
00:28:23,230 --> 00:28:25,130
ඒ මමද ඔබද?

218
00:28:26,110 --> 00:28:28,010
ඒ දෙකෙන් එකක් වෙන්න කල් වැඩියි
අපි.

219
00:28:28,950 --> 00:28:30,630
මම ඉපදිලා අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

220
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

221
00:28:58,970 --> 00:28:59,970
වර්ජිනියා, මට කියන්න.

222
00:29:02,510 --> 00:29:03,910
ගබ්සාවක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

223
00:29:10,130 --> 00:29:14,570
ඒක තමයි ම්ම්.. බබා නැති උනාම තමයි
එය කරන්න.

224
00:29:17,470 --> 00:29:18,790
අම්මා ගොඩක් ගබ්සා කළා.

225
00:29:32,520 --> 00:29:34,160
හරි, මොකක්ද නීතිය?

226
00:29:35,780 --> 00:29:38,860
තාත්තාට කියන්නේ නෑ මට එයාගේ එකේ නිදාගන්න දෙන්න කියලා
කාමරය. සහ තවත් කියවීමක් නැත.

227
00:29:42,480 --> 00:29:43,480
අභිරහස.

228
00:29:44,740 --> 00:29:45,740
මගේ පොතක් වගේ.

229
00:29:46,800 --> 00:29:48,080
ඒක අභිරහසක් නෙවෙයි එඩ්වඩ්.

230
00:29:48,460 --> 00:29:49,800
එය සෑම විටම සිදු වේ.

231
00:29:50,020 --> 00:29:53,980
මිනිසුන්ට ගැබ් ගැනීමට අපහසු වේ
ඔවුන්ට විකල්ප නැති වී නතර වේ

232
00:29:53,980 --> 00:29:56,240
උත්සාහ කරනවා. ඇයි ඔයා කවදාවත් අපිට කියන්නේ නැත්තේ?

233
00:29:57,000 --> 00:29:59,240
දෙමවුපියන් කියන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට කියන්න එපා.

234
00:30:00,590 --> 00:30:05,710
ඔවුන් අපට පෙර මුළු ජීවිත කාලයම ගත කර ඇත
ඔවුන්ගේ ඔළුවේ අදහසක් පවා, නමුත්

235
00:30:05,710 --> 00:30:11,790
කෙනෙකුට අවශ්‍ය වූයේ අප නිවැරදි බව දැන ගැනීමටය

236
00:30:45,610 --> 00:30:47,030
වර්ජිනියා? ඔව්?

237
00:30:48,630 --> 00:30:50,210
කතා කරන මායාකාරිය ඇත්තද?

238
00:30:51,530 --> 00:30:52,530
නැහැ, එඩ්වඩ්.

239
00:30:53,130 --> 00:30:54,390
කිසිම මායාකාරියක් සැබෑ නොවේ.

240
00:30:56,530 --> 00:30:57,530
ඇයි?

241
00:30:59,190 --> 00:31:01,410
මම හිතන්නේ මම ඇයව එළියේ දැක්කා.

242
00:31:06,890 --> 00:31:07,890
කොහෙද?

243
00:32:17,350 --> 00:32:18,410
එඩ්වඩ්, මම හිතන්නේ නැහැ ...

244
00:32:52,470 --> 00:32:54,950
අංක ග්‍රෙග් ඩුප්‍රේ සහ ඔහුගේ මෝඩ මිතුරන්.

245
00:32:55,330 --> 00:32:56,390
එහෙනම් ඇයි රයිෆලය අල්ලන්නේ?

246
00:32:57,030 --> 00:33:01,250
බලන්න, ඔබ එළියට එනවා නම්, මම
ඔබ මගේ පිටුපසින් මුළු කාලයම අවශ්‍යයි

247
00:33:01,250 --> 00:33:03,550
මගේ පිටට අත තියන්න ඉතින් මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
තේරුම් ගත්තා ද? ඇයි?

248
00:33:04,330 --> 00:33:06,030
මොකද මට දැනගන්න ඕන මට වෙඩි තිබ්බොත් මට වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා
කිරීමට සිදු වේ.

249
00:33:28,219 --> 00:33:30,920
මගේ තාත්තා අපිව දඩයමට එක්කගෙන යනවා
මට මතක ඇති තාක් කල්.

250
00:33:31,580 --> 00:33:33,260
මගේ රයිෆලයේ වට 25ක් තියෙනවා.

251
00:33:34,380 --> 00:33:37,940
ඔබ ගණන් කිරීමේදී පිටතට නොපැමිණියේ නම්
තුන, මම වෙඩි තියන්නම්.

252
00:33:41,020 --> 00:33:43,620
ඇත්තටම කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මොකද කරන්නේ
එහි? එවිට ඔවුන් පිටතට පැමිණිය යුතුය.

253
00:33:44,100 --> 00:33:45,100
එකක්.

254
00:33:45,220 --> 00:33:46,280
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකිය.

255
00:33:46,500 --> 00:33:47,379
ඒවා අපේ ඉඩමේ.

256
00:33:47,380 --> 00:33:50,400
දෙකක්. සමහර විට අහසට වෙඩි තියන්න ඇති...

257
00:34:05,960 --> 00:34:06,960
ඔයා හිතනවද එතන කවුරුහරි හිටියා කියලා?

258
00:34:07,560 --> 00:34:08,760
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා අහන්න තිබුණා.

259
00:34:09,600 --> 00:34:10,600
එතන ඉන්න.

260
00:34:38,000 --> 00:34:38,799
අපි තාත්තට කතා කරමුද?

261
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
තවමත් නෑ.

262
00:34:40,880 --> 00:34:41,940
මම නැගිටලා බලන්නම්.

263
00:34:42,440 --> 00:34:43,719
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

264
00:34:44,260 --> 00:34:45,580
උදේ ඔරලෝසුව ගන්නේ කවුද?

265
00:34:46,179 --> 00:34:47,179
ටිකක් නිදාගන්න.

266
00:34:47,620 --> 00:34:48,679
මේරි මේරි ඇල්ඩර්බෙරි?

267
00:34:49,280 --> 00:34:51,699
ටයිසන් එක දවසක් මට ටිකක් වැඩියි
දැන්, එඩ්වඩ්.

268
00:37:28,509 --> 00:37:29,509
වර්ජිනියා. ෂ්.

269
00:37:31,290 --> 00:37:32,290
ඔය විදියට බහින්න එපා.

270
00:39:27,620 --> 00:39:29,660
නැහැ, කරුණාකර ඔබට ශතකය යැවීමට හැකිද?
වුඩ්ස්?

271
00:39:31,620 --> 00:39:32,880
මොකද ඉඩ බිලක් එන්නෙ නැති නිසා.

272
00:39:36,320 --> 00:39:39,760
ඔව්, මැඩම්, මම දන්නවා 9 -1 -1 කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
අපි අල්ලගන්න හැදුව විතරයි

273
00:39:39,760 --> 00:39:42,480
a let bill පසුගිය දින කිහිපයේ, සහ ඔවුන්
එය බරපතල ලෙස සලකන්නේ නැත, එබැවින් මම ...

274
00:39:42,480 --> 00:39:46,980
ඔවුන් අපේ පවුලට වෛර කරන නිසා.

275
00:39:50,500 --> 00:39:51,800
නැද්ද? නැහැ, ස්තුතියි.

276
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
හේයි තාත්තේ මේ මම.

277
00:40:12,280 --> 00:40:16,100
මම දන්නවා ඔයා දැන් නිදි ඇති.
නමුත් ඔබට ලැබුණු විට මට කතා කළ හැකි නම්

278
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
මෙය

279
00:40:17,720 --> 00:40:19,440
මට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත.

280
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
එඩ්වඩ්, රයිෆලය අතට ගන්න.

281
00:40:51,580 --> 00:40:53,480
නවත් වන්න. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මොකද කරන්නේ
අවශ්ය, ග්රෙග්?

282
00:40:53,740 --> 00:40:54,940
මට කතා කරන්න ඕනේ. එහෙනම් කතා කරන්න.

283
00:40:55,160 --> 00:40:56,280
දෙයියනේ තුවක්කුව බිම දානවද?

284
00:40:59,060 --> 00:41:01,560
ජේසුස් වහන්සේ. ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක අවුල් කරන්නේ?
අපි නැහැ.

285
00:41:01,860 --> 00:41:04,060
ගොන් කතා. බලන්න, ඔයාගේ අම්මා සියදිවි නසා ගත්තා.

286
00:41:04,400 --> 00:41:09,100
ස්තූතියි, මෝඩයා. අපි දන්නවා. ශුද්ධ ජරාව. කැමැත්ත
ඔයා මට දහයක් විතර කතා කරන්න දුන්නා

287
00:41:09,100 --> 00:41:10,380
මට බාධා නොකර තත්පර?

288
00:41:15,859 --> 00:41:18,440
කරුණාකර? බලන්න, මම දන්නවා අපි බොහෝ දේ කර ඇති බව
ඔයාට මගුලක්, හරිද?

289
00:41:19,120 --> 00:41:24,040
නමුත් අපි ඔබ සමඟ පටලවා නොගන්නෙමු
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා මාසෙකට පස්සේ.

290
00:41:24,820 --> 00:41:27,340
කමක් නැහැ? අනික අපි මිනීමැරුම් කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ බළලා. අපි යක්ෂයෝ නෙවෙයි.

291
00:41:27,740 --> 00:41:30,600
ඉතින් මගේ බයිසිකලය කුණු කූඩයට දැමීම තවමත් සිසිල් ය,
කෙසේ වෙතත්? ඔබ එය ආරම්භ කළා, හරිද?

292
00:41:31,280 --> 00:41:34,160
ඔයා අපේ ආච්චිට කිව්වා අපි දවස කියලා
බොනවා, සහ මගේ තාත්තා දැනගත්තම

293
00:41:34,200 --> 00:41:36,140
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

294
00:41:38,580 --> 00:41:39,580
හොඳයිද?

295
00:41:40,410 --> 00:41:42,490
සමහර විට ඔබ නොකරන තර්ජන කරන්න එපා
තබා ගැනීමට අදහස් කරයි, එවිට.

296
00:41:45,270 --> 00:41:46,930
ඔයාලා අපේ එකත් එක්ක පැටලිලා නෑ
ස්ථානය?

297
00:41:47,150 --> 00:41:50,310
නැහැ. චිත්‍රාගාරය? නැහැ, ඒ අපි නෙවෙයි. ද
ආලින්දයේ ලිපිගොනු?

298
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
කුමක් ද?

299
00:41:55,450 --> 00:41:56,610
අපට නගරයට ගමනක් අවශ්‍යයි.

300
00:41:57,070 --> 00:41:58,070
මෙතන ඉන්න.

301
00:42:15,690 --> 00:42:16,690
එඩ්වඩ්, අපි යමු!

302
00:42:19,190 --> 00:42:21,430
අපි ඉක්මනින්ම දුම්රිය ස්ථානයට යා යුතුයි
අපි කරන්නම්.

303
00:42:22,610 --> 00:42:23,870
එයාගේ තාත්තා උදව් කරන්නේ නැහැ.

304
00:42:24,670 --> 00:42:26,750
දෙයියනේ මචන් සිරාවටම පුකේ ගහන්න එපා.

305
00:42:27,610 --> 00:42:28,070
මොකක්ද

306
00:42:28,070 --> 00:42:36,490
කළා

307
00:42:36,490 --> 00:42:39,030
ඇය කරනවාද?

308
00:42:59,690 --> 00:43:00,730
මට ඇයව ඇහෙනවා.

309
00:43:00,990 --> 00:43:02,030
ඔබ හොඳින් කළා.

310
00:43:02,330 --> 00:43:04,010
ඔයාට හරි ද?

311
00:43:04,690 --> 00:43:05,690
ඇය මැරිලාද?

312
00:43:06,870 --> 00:43:10,470
ඇය මිය යාමට ඉඩ තිබුණි. ඔයා මාව බේරගත්තා. ඔබ
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

313
00:43:10,710 --> 00:43:13,590
මා දෙස බලන්න. ඔබට අවශ්ය නැත, නමුත් ඔබ
කරන්න තිබුණා, හරිද?

314
00:43:14,410 --> 00:43:15,410
ඔයා හොඳින්ද?

315
00:43:15,490 --> 00:43:16,490
හරි හරී.

316
00:43:26,920 --> 00:43:30,340
අපි යතුරක් සොයා ගනිමු, අපි කෙලින්ම දුවන්නෙමු
මෝටර් රථය. අපි එපා, අපි ඇතුලට එනවා. තේරුණාද?

317
00:43:30,920 --> 00:43:32,180
ඇය වනාන්තරයෙන් පලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

318
00:43:34,040 --> 00:43:37,220
මට ඇයට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
කිරීමට සිදු වේ. මම ඇතුලට දුවන්නම්. අයි

319
00:43:37,220 --> 00:43:38,640
අපට වඩා උණ්ඩ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
කිරීමට සිදු වේ.

320
00:43:39,400 --> 00:43:40,780
ඔබ කිව්වා අපිට වට 25ක් තියෙනවා කියලා.

321
00:43:41,860 --> 00:43:43,440
දහය. අපි දැනටමත් පහක් භාවිතා කර ඇත.

322
00:43:44,160 --> 00:43:45,160
ඔබ සූදානම්ද?

323
00:43:46,900 --> 00:43:48,680
අපි එක්කෝ රයිෆලය අතේ තියාගනිමු, නැත්තම් උගේ එක චෙක් කරමු
සාක්කු.

324
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
හරි හරී?

325
00:44:13,260 --> 00:44:14,260
ඇය ඒවා ගත්තා.

326
00:44:22,460 --> 00:44:23,040
කරන්න

327
00:44:23,040 --> 00:44:34,080
ඔබ

328
00:44:34,080 --> 00:44:37,380
එහි යට තුවායක් තිබේද?

329
00:45:01,319 --> 00:45:05,080
එකයි දෙකයි තුනයි

330
00:45:14,480 --> 00:45:15,680
ඇය කාව හරි සොයනවා.

331
00:45:17,740 --> 00:45:18,760
කාන්තාවක්.

332
00:45:19,640 --> 00:45:20,640
මම සිතනවා.

333
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
සමහර විට එසේ නොවේ.

334
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
ඇයි?

335
00:45:34,800 --> 00:45:38,040
මම හිතුවේ හැමෝම දැනටමත් සැලකිලිමත් කියලා
අම්මා මැරිලා කියලා දැනගත්තා.

336
00:45:48,400 --> 00:45:50,060
සැබෑ Cullen මායාකාරිය?

337
00:45:51,260 --> 00:45:52,260
නැත.

338
00:45:53,320 --> 00:45:54,820
නිකන් පිස්සෙක්...

339
00:45:54,820 --> 00:46:01,600
අද රෑ කලින්

340
00:46:01,600 --> 00:46:03,700
ගුවන් විදුලියේ ඔවුන් කතා කළා
එම කාන්තාව.

341
00:46:06,760 --> 00:46:08,240
ඔවුන් කී දේ ඔබට මතකද?

342
00:46:16,010 --> 00:46:17,810
ඇය බෝල්ටන්හි එම රෝහලෙන් පැන ගියාය.

343
00:46:19,050 --> 00:46:21,250
මම පහුගිය ටිකේ ඇය ගැන කතා කළා
දින කිහිපයක්.

344
00:46:23,550 --> 00:46:25,810
මම නිසා අගුලු දමා ඇත
ඇය

345
00:46:48,750 --> 00:46:50,830
නගරය පිරිසිදු කරන්න.

346
00:46:51,130 --> 00:46:52,990
එලියේ මිනිස්සු ඉන්න ඕනේ
ඇයව සොයමින්.

347
00:46:54,090 --> 00:46:56,870
ඒ ඔබේ බයිසිකලයේ විනාඩි 40යි.

348
00:46:57,430 --> 00:47:00,490
එඩ්වඩ්, අපි ළඟ රයිෆලය තියෙනවා. ඇය නොවේ
අපිව අනුගමනය කරන්න යනවා.

349
00:47:05,070 --> 00:47:06,090
අපිට ග්‍රෙග් දාලා යන්න වෙනවා.

350
00:47:06,330 --> 00:47:07,350
ඒකත් වැඩක් නෑ.

351
00:47:07,650 --> 00:47:09,070
ඔහු මත ලේ ගොඩක් අහිමි විය.

352
00:47:09,610 --> 00:47:11,550
අපි දන්නෙත් නෑ එයාගෙ එකට හානියක් වෙලාද කියලා
ජීවිතය.

353
00:47:11,870 --> 00:47:16,150
අපි දන්නේ නැහැ. එතකොට ඔහු ආරක්ෂිත නම්? අයි
ඔබව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඇයි මම? ඔබ නිසා

354
00:47:16,150 --> 00:47:17,150
එය ලැබිය යුතුය.

355
00:47:17,170 --> 00:47:18,550
මම අපේ ජීවිත පරදුවට තියලා ඉවරයි.

356
00:47:20,750 --> 00:47:22,790
අපි ඔහුව ගෙනාවා, අපි ඔහුට වෙළුම් පටියක් දැම්මා.

357
00:47:23,850 --> 00:47:25,990
ඔහු දැනටමත් ඔහුට වඩා බොහෝ දේ ලබා ඇත
අපෙන් ලැබිය යුතු ය.

358
00:47:26,570 --> 00:47:29,190
මම මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
ග්‍රෙග් එක්ක මැරෙනවා.

359
00:47:30,090 --> 00:47:32,670
අපි චෝදනා කළේ නැත්නම් එයා මෙතන නැහැ
ඔහුගේ දත් කැඩීම. ඔහු නොවේ

360
00:47:32,670 --> 00:47:34,170
අතීතයේ හරියටම වගේ.

361
00:47:38,510 --> 00:47:41,590
සමහර විට එයා මගේ බයික් එක කැඩුවේ නැත්නම් අපි
ඇත්තටම එයාව බේරගන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.

362
00:47:47,070 --> 00:47:48,070
වර්ජිනියා?

363
00:47:56,520 --> 00:47:58,480
ඇයට අවශ්‍ය අපි නැවත විදුලි පහන් දල්වන්නයි.

364
00:47:58,900 --> 00:48:01,240
ඇයට ඒක කරන්න බැහැ.

365
00:48:01,760 --> 00:48:02,760
මම දන්නවා.

366
00:48:03,680 --> 00:48:05,040
එයා හදන්නේ අපිව එලියට යවන්න.

367
00:48:06,540 --> 00:48:07,540
ඇයි?

368
00:48:08,340 --> 00:48:09,760
අපි එතනින් එළියට යනවා, අපි අවදානමට ලක් වෙනවා.

369
00:48:12,260 --> 00:48:13,260
දවටනයක් අඳින්න.

370
00:48:20,010 --> 00:48:21,330
බ්රේකර් පෙරළීමට යයි.

371
00:48:22,770 --> 00:48:24,310
ඇය ඔබ පසුපස එනවා.

372
00:48:25,730 --> 00:48:27,970
අනෙකා ඇයට වෙඩි තබයි.

373
00:48:30,170 --> 00:48:34,150
වර්ජිනියා. මම එඩ්වඩ්ට යන්න කියන්නේ නැහැ
පිටත. මම ඒ අයව මරන්න කියන්නේ නැහැ.

374
00:48:41,950 --> 00:48:42,950
ස්තූතියි, කෙනත්.

375
00:48:43,090 --> 00:48:44,090
ඩෑන්.

376
00:48:44,690 --> 00:48:45,690
නෑ නෑ.

377
00:49:13,710 --> 00:49:15,230
හරි, මම මෙතන. ඉවරයි.

378
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
පිටතට යොමු විය.

379
00:49:19,250 --> 00:49:20,490
ග්‍රෙග්, සූදානම්ද?

380
00:49:21,290 --> 00:49:22,290
ඔව්.

381
00:49:24,030 --> 00:49:25,030
30 ගණන්.

382
00:49:25,470 --> 00:49:26,470
දැන්.

383
00:50:45,710 --> 00:50:47,090
පෙට්ටිය කඩන්නද? ඕනෑම දෙයක්?

384
00:50:49,250 --> 00:50:50,250
කිසිවක් නැත.

385
00:50:56,570 --> 00:50:57,130
තවමත්

386
00:50:57,130 --> 00:51:04,490
කිසිවක් නැත.

387
00:51:07,670 --> 00:51:08,670
අපි මොකද කරන්නේ?

388
00:51:42,330 --> 00:51:43,129
එතන ඉන්න!

389
00:51:43,130 --> 00:51:44,130
එතන ඉන්න!

390
00:51:52,590 --> 00:51:54,030
මට තට්ටුව යට ආලෝකයක් අවශ්යයි!

391
00:52:58,410 --> 00:53:00,250
මම දන්නවා මම ඔයාට ගැහුවා කියලා.

392
00:53:04,130 --> 00:53:06,170
මට වට 17 ක් ඉතිරිව ඇත.

393
00:53:11,910 --> 00:53:18,710
එලියට ආවොත්,

394
00:53:18,850 --> 00:53:21,210
අපි ඔබට උදව්වක් කරන්නම්.

395
00:53:23,980 --> 00:53:25,000
ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ.

396
00:54:18,960 --> 00:54:19,960
මෙන්න අපි යනවා.

397
00:54:20,560 --> 00:54:22,400
නැහැ, මම හිතන්නේ වර්ජිනියා කරදරයක.

398
00:54:40,300 --> 00:54:41,680
දිගටම කරගෙන යන්න, ග්‍රෙග්.

399
00:54:55,000 --> 00:54:57,120
සද්ද දාන්න එපා හරිද?

400
00:54:59,100 --> 00:55:02,180
හොඳයි, ඔයා මගේ අම්මට කියන්න මම මොනවද කළේ කියලා
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

401
00:55:05,360 --> 00:55:07,440
ඇත්තටම ඇය මා ගැන කලකිරුණා.

402
00:55:51,920 --> 00:55:52,920
අපි ආපහු එන්නම්.

403
00:57:05,960 --> 00:57:06,980
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

404
00:57:15,420 --> 00:57:16,820
ඇයි මාව මැරුවේ නැත්තේ?

405
00:57:21,200 --> 00:57:22,400
මට ඔයාව අවශ්යයි.

406
00:57:25,200 --> 00:57:27,720
මට පේනවා ඔයා එක්ක පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

407
00:57:29,180 --> 00:57:32,540
ඒත් එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට නොකිව්වොත්...

408
00:57:32,780 --> 00:57:35,240
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

409
00:57:39,140 --> 00:57:40,140
මෙරිඩිත්.

410
00:57:42,060 --> 00:57:43,060
Meredith Lay?

411
00:57:46,940 --> 00:57:47,940
කැරොලයින්.

412
00:57:49,200 --> 00:57:50,200
කැරොලයින් කවුද?

413
00:57:52,480 --> 00:57:53,480
සමහර විට.

414
00:57:55,440 --> 00:57:57,480
ඔයා ඊයේ එයාව මගෙන් අරන් ගියා.

415
00:57:59,500 --> 00:58:02,340
ඔබ සිතන්නේ විවාහ වීමට ප්‍රමාද වී ඇති බවයි. මම ඔයාව දන්නවා
කළා.

416
00:58:07,060 --> 00:58:10,620
දොස්තර ප්‍රාඩි කිව්වා මට දවස නැති වුණා.

417
00:58:12,040 --> 00:58:13,040
එය ඇත්තයි.

418
00:58:13,920 --> 00:58:15,220
ඒක හරි, මම කළා.

419
00:58:18,140 --> 00:58:19,580
ඉක්මනින් කමක් නැහැ.

420
00:58:22,200 --> 00:58:24,640
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.

421
00:58:33,500 --> 00:58:37,220
ඇලිසන්, මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා. ඔබ
ඒ බෝල්ටන් රෝහලේ.

422
00:58:39,880 --> 00:58:40,880
ඔව්.

423
00:58:43,200 --> 00:58:44,300
එයාලා ඔයාව හොයනවා.

424
00:58:44,900 --> 00:58:46,980
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කළා
දවස් ගණන් ප්‍රවෘත්ති.

425
00:58:48,240 --> 00:58:49,840
රේඩියෝව සක්රිය කරන්න. ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

426
00:59:16,900 --> 00:59:17,900
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ.

427
00:59:18,180 --> 00:59:20,840
ඔයා දැක්ක ඒ කොල්ලා මගේ පුතා නෙවෙයි.
එයා මගේ අයියා.

428
00:59:21,800 --> 00:59:25,060
අපේ අම්මා ඔයාට මොනවා කළත් ඒක තිබුණා
මටයි මල්ලිටයි කරන්න දෙයක් නෑ.

429
00:59:25,080 --> 00:59:26,080
කරුණාකර.

430
00:59:29,600 --> 00:59:32,460
මම ඔබේ කුඩා පුතාගේ උණුසුම ඔබට ගෙන එන්නෙමි
හදවත.

431
00:59:33,800 --> 00:59:35,740
එය ඔබේ අත්වල තබන්න.

432
00:59:37,100 --> 00:59:38,700
ඒ වගේම මම ඔට්ටුයි ඔයාට කියන්න.

433
01:03:28,020 --> 01:03:29,420
මාව එතනින් අයින් කරන්න.

434
01:03:30,260 --> 01:03:31,360
රොකර් එකක් සොයා ගන්න.

435
01:03:32,460 --> 01:03:34,260
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්? ඇය එය අතහැරියාය.

436
01:03:34,800 --> 01:03:35,800
ඇයට එය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

437
01:03:36,760 --> 01:03:37,760
ග්‍රෙග් සඳහාද?

438
01:03:39,520 --> 01:03:40,860
මම ග්‍රෙග්ව තාත්තාගේ අල්මාරියේ හැංගුවා.

439
01:03:41,940 --> 01:03:44,820
ඇය එය සොයා යනවා. එඩ්වඩ්, අපිට ලැබුණා
පිටතට.

440
01:03:45,180 --> 01:03:47,540
ග්‍රෙග් එසේ කළේ නැත. අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

441
01:03:49,240 --> 01:03:50,240
නැහැ, එඩ්වඩ්.

442
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
එඩ්වඩ්.

443
01:05:57,100 --> 01:05:58,280
මට කියන්න මගේ දරුවා කොහෙද කියලා.

444
01:06:00,280 --> 01:06:01,280
ඔබ හුස්ම ගත්තාද?

445
01:06:04,720 --> 01:06:05,720
මම කියන්නම්.

446
01:06:10,320 --> 01:06:11,320
ඇය මෙහි නැත.

447
01:06:13,580 --> 01:06:15,480
එයා මගේ ගෙදර අය විතරක් දන්න තැනක ඉන්නවා
ගැන.

448
01:06:18,540 --> 01:06:20,320
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?

449
01:06:26,570 --> 01:06:27,570
මොකද මට තේරෙනවා.

450
01:06:30,310 --> 01:06:35,330
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා
දරුවා මගෙන් ඉවතට ගත්තා, නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා

451
01:06:35,330 --> 01:06:36,370
ඒක හරියට එකක් බලාගන්න වගේ.

452
01:06:41,270 --> 01:06:43,850
අම්මයි තාත්තයි එයාව ගේනකොට මම හිටියා
රෝහලෙන් ගෙදර.

453
01:06:46,110 --> 01:06:47,910
ඔහු පළමු පියවර තබන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි.

454
01:06:50,710 --> 01:06:51,710
එයාට කියවන්න ඉගැන්නුවා.

455
01:06:54,800 --> 01:07:00,420
ඒ වගේම මම ඔහු මේ දක්වා වර්ධනය වන ආකාරය දැක තිබෙනවා
මම දැන හඳුනා ගැනීම ගැන ආඩම්බර වන පුද්ගලයෙක්.

456
01:07:04,720 --> 01:07:11,300
ඇලිසන්, කවුරුහරි කවදා හෝ එඩ්වඩ්ව ගත්තා නම්
මගෙන්, මම ඔහුව ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

457
01:07:28,590 --> 01:07:29,590
අපි යමු දුවව ගන්න.

458
01:07:32,730 --> 01:07:33,730
අපි යමු කැරොලයින් ගේන්න.

459
01:07:42,890 --> 01:07:43,890
සමාවෙන්න.

460
01:08:00,110 --> 01:08:01,110
ට්‍රක් රථය ධාවන පථයේ ඇත.

461
01:08:01,390 --> 01:08:02,890
යන්න. දොරවල් අගුළු දමන්න.

462
01:08:03,230 --> 01:08:04,230
දැන්.

463
01:08:36,750 --> 01:08:37,750
අහන්න, කෙන්ට්.

464
01:08:38,649 --> 01:08:39,770
මට ගුවන් විදුලියෙන් ඇහුණා.

465
01:08:41,130 --> 01:08:42,130
ඔයාට තුවාලද?

466
01:08:42,189 --> 01:08:43,189
ඔව්.

467
01:08:45,229 --> 01:08:46,229
කොහෙද?

468
01:08:47,529 --> 01:08:48,529
ඇය ග්‍රෙග්ව මැරුවා.

469
01:08:49,270 --> 01:08:52,490
මම හිතන්නේ ඔහු ගස් කුටියේ ඉන්නවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්නවා. ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

470
01:08:52,710 --> 01:08:53,710
ඔහු පැමිණියේ සමාව ගැනීමටය.

471
01:09:28,970 --> 01:09:29,970
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

472
01:09:30,710 --> 01:09:31,710
මම දන්නේ නැහැ.

473
01:09:40,050 --> 01:09:41,710
ඔහු එය කළේ අපව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

474
01:09:44,029 --> 01:09:46,450
ඇයට නොහැකි බව ඔහුට සහතික විය යුතුය
අපට තවත් රිදවන්න.

475
01:09:49,290 --> 01:09:50,850
ඇය පොරව බිම දැමුවාය.

476
01:09:52,090 --> 01:09:53,990
ඇය දැනටමත් අපට රිදවීමට උත්සාහ කිරීම නතර කර ඇත.

477
01:09:56,990 --> 01:09:58,310
ඔහුට සහතික වීමට අවශ්‍ය විය.

478
01:10:03,470 --> 01:10:04,470
මට තාත්තට උදව් කරන්න වෙනවා.

479
01:10:08,450 --> 01:10:10,370
ඇය ලිහා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

480
01:10:15,250 --> 01:10:16,250
එඩ්වඩ්.

481
01:10:28,230 --> 01:10:30,710
සමාවෙන්න. මගේ තාත්තාගෙන් සහ මගේ සහෝදරියගෙන් සමාවෙන්න.

482
01:10:32,410 --> 01:10:33,410
ඔයා නෙවෙයි...

483
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
නරක මිනිස්සු.

484
01:10:35,600 --> 01:10:36,700
ඔවුන් නිකම්...

485
01:12:27,320 --> 01:12:33,760
ආශ්චර්යමත් පුද්ගලයෙක්, මගේ ආදරණීය.

486
01:12:36,900 --> 01:12:41,440
වීඩියෝ අහසක්.

487
01:12:47,760 --> 01:12:51,580
ඊයේ තමයි පිටත් වුනේ.

488
01:12:54,040 --> 01:12:58,800
ලෝකය දෙස බලා සිටීමට.

489
01:13:00,540 --> 01:13:03,020
ඔබ කරන ආකාරය.

490
01:13:03,340 --> 01:13:04,980
වෙනස.

491
01:13:05,560 --> 01:13:06,940
මම කළා.

492
01:13:07,660 --> 01:13:11,620
ඔයා මදි කිව්වා.

493
01:13:38,209 --> 01:13:39,730
අපි මංමුලා සහගත විය.

494
01:13:43,030 --> 01:13:44,370
මම මංමුලා සහගත විය.

495
01:13:46,430 --> 01:13:50,830
ඔයාගේ අම්මට අපි ගැන දුක හිතුනා
දරුවන් ලැබීමට නොහැකි විය, තමාට වෛර කළාය

496
01:13:50,890 --> 01:13:53,350
ඇගේ ශරීරයට වෛර කළා.

497
01:13:55,920 --> 01:13:56,920
බොන්න පටන් ගත්තා.

498
01:13:57,500 --> 01:14:01,700
සහ බීම අපව වළක්වා ගත් විට
දරුකමට හදා ගැනීම, ඇය ...

499
01:14:01,700 --> 01:14:09,660
කවදාද

500
01:14:09,660 --> 01:14:11,360
ඔයා සයිට් එකේ, යාලුවනේ කතා කරන්න.

501
01:14:13,300 --> 01:14:19,340
මගේ ප්‍රධානියා සහ ලේඛකයෙකු තබා ගනී
මොනතරම් භයානක පුද්ගලයෙක් ගැනද අපට කියන්නේ

502
01:14:19,340 --> 01:14:20,340
සුළු සහෝදරිය වේ.

503
01:14:21,520 --> 01:14:22,520
පොලිස් වාර්තාව.

504
01:14:22,860 --> 01:14:23,860
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

505
01:14:25,580 --> 01:14:29,640
සහ කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා, ඇය සතුව ඇත
අවුරුදු තුනක දියණිය.

506
01:14:31,140 --> 01:14:34,180
ඔහු කල්පනා කරන්නේ රජයෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමටයි
ඔහුට භාරකාරත්වය දෙන්න, නමුත් ඔහුට විශ්වාස නැත

507
01:14:34,180 --> 01:14:35,180
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

508
01:14:35,520 --> 01:14:39,280
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් කවදාද?
මම ඔබව සොයා ගත්තා, ඔබ වාඩි වී සිටියා

509
01:14:39,280 --> 01:14:44,800
අපිරිසිදු ඩයපර් වල බිම ඇය සමත් විය
මුත්‍රා පිට - පැල්ලම් සහිත මෙට්ටය,

510
01:14:44,800 --> 01:14:46,300
ඇගේ අතේ ඉඳිකටුවක් ඇලී තිබේ.

511
01:14:49,200 --> 01:14:52,120
පළමු වතාවට මම ඔබව රැගෙන ගියා
ඔබ තුළ.

512
01:14:57,450 --> 01:14:58,450
ඔයා බය වුණේ නැහැ.

513
01:15:01,470 --> 01:15:07,870
ඔයා මාව දන්නව වගේ මං දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔයා වගේ ඔයාව බලාගන්නයි හිටියේ

514
01:15:07,870 --> 01:15:09,690
මම ඔබට නිවසක් දෙන බව දැන සිටියා.

515
01:15:11,310 --> 01:15:14,410
ඒ ගෙදරින් එලියට ගන්න එක
ඔබට සිදු වූ හොඳම දේ,

516
01:15:14,450 --> 01:15:17,250
වර්ජිනියා. ඒ වගේම ඔයාව එතනින් ගෙනියනවා
එය මෙතෙක් සිදු වූ හොඳම දේ විය

517
01:15:17,250 --> 01:15:18,250
මම.

518
01:15:23,610 --> 01:15:25,910
ඇලිස්ට සිදු වූ නරකම දෙය
සහ කිම්, කෙසේ වෙතත්.

519
01:15:26,280 --> 01:15:27,680
මේ ගැහැණිය... මොකක්ද?

520
01:15:28,840 --> 01:15:29,840
නරක අම්මා කෙනෙක්ද?

521
01:15:31,580 --> 01:15:36,480
ඇය වගේ දෙයක් නැහැ නේද? ඔයාගේ අම්මා
ඇයගේ උපරිමය කළා. ඔව්, ඇගේ හොඳම දේ විය

522
01:15:37,820 --> 01:15:41,360
ඒක තමයි මම හිරවෙලා ඉන්න හේතුව
අවුරුදු හතක් ගෙදර. එය ද වේ

523
01:15:41,360 --> 01:15:44,960
ඒකට හේතුව අයියා තවත් කලබල වෙලා
වඩා මගේ ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට මා පිටත් වීම ගැන

524
01:15:44,960 --> 01:15:47,180
එයා දැනගත්තම තමයි අපේ අම්මා කියලා
සියදිවි නසා ගත්තා.

525
01:16:00,459 --> 01:16:01,740
මගේ සුරතලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

526
01:16:33,290 --> 01:16:34,290
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

527
01:16:37,210 --> 01:16:39,170
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි. ඇය උපකාරයෙන් ඔබ්බට ය.

528
01:16:39,910 --> 01:16:40,910
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

529
01:16:42,690 --> 01:16:43,870
ඒ වගේම එඩ්වඩ්ත් නැහැ.

530
01:16:45,910 --> 01:16:49,730
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතනවා
මේ සියල්ල ගැන ඩුප්රේ දැනගත්තොත් අපට?

531
01:16:53,330 --> 01:16:55,510
අපි කිසිවක් නොකළ යුතුයි. ඒක නැහැ
කාරණය.

532
01:16:55,910 --> 01:16:59,710
ඔහු එය ලබා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා ගනීවි
අපි දෙන්නා කුරුසියේ ඇණ ගසන්න මිතුරා විනිශ්චය කරන්න.

533
01:16:59,890 --> 01:17:02,590
ඊට පස්සේ එයා එඩ්වඩ්ව අපිව කොහේ හරි යවනවා
කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

534
01:17:03,180 --> 01:17:04,320
ඔබ දන්නවා ඔහු එසේ කරයි කියලා.

535
01:17:11,440 --> 01:17:12,440
මටත්.

536
01:17:42,470 --> 01:17:47,150
තාත්තටයි මටයි එලියට යන්න වෙනවා
කාලයක් ඇයි?

537
01:17:50,910 --> 01:17:57,810
අපි ඇලිසන් සහ ග්‍රෙග් සහ අපි සැඟවිය යුතුයි
කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ

538
01:17:57,810 --> 01:17:58,810
නැවතත්

539
01:18:12,300 --> 01:18:13,740
ඔබ ඇත්තටම ඇලිසන්ගේ දියණියද?

540
01:18:16,120 --> 01:18:17,120
ඔව්.

541
01:18:20,140 --> 01:18:21,140
මම කවුද?

542
01:18:27,280 --> 01:18:28,280
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

543
01:18:30,540 --> 01:18:31,800
මම කියනකම් එලියට එන්න එපා.

544
01:18:39,120 --> 01:18:42,880
වරක් කුඩා පිරිමි ළමයෙක් ජීවත් විය
ඔහුගේ මව සමඟ ඉතා අද්දර

545
01:18:42,880 --> 01:18:43,880
විශාල වනාන්තරය.

546
01:18:45,360 --> 01:18:46,360
බය නැද්ද?

547
01:18:47,140 --> 01:18:49,280
අම්මලා තාත්තලා අම්මගෙන් අහනවා
ගමේ ගබඩාව.

548
01:18:50,300 --> 01:18:52,680
ඔබ දන්නවා ඇය ජීවත් වන්නේ එහි බව, එපා
ඔබ?

549
01:18:53,400 --> 01:18:55,480
ළමයි පොඩි පුතාට කියනවා
පාසල.

550
01:18:56,220 --> 01:19:00,820
ඔවුන් මෙය කළ සෑම විටම පිරිමි ළමයා
එයාගේ අම්මා කියපු විදිහට උත්තර දෙනවා

551
01:19:00,820 --> 01:19:01,820
දක්වා.

552
01:19:02,060 --> 01:19:07,320
ඔහු තම කොඳු ඇට පෙළ කෙළින් කර, ඔහුගේ පිටට ඇලී සිටියේය
පපුව, සහ විශ්වාසයෙන් කියන්න,

553
01:19:08,460 --> 01:19:09,480
මම බය නැහැ.

554
01:19:10,720 --> 01:19:14,280
අනික ඔයාට මගේ වගේ අම්මා කෙනෙක් හිටියා නම් ඔයාට
එක්කෝ නොවනු ඇත.

555
01:19:15,100 --> 01:19:16,820
මගේ අම්මා මාව ආරක්ෂා කරයි.

556
01:19:20,740 --> 01:19:21,820
තාත්තේ, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

557
01:19:56,170 --> 01:19:58,630
ඒත් කොල්ලට පොඩ්ඩක්වත් ඉන්න බැරි උනා
බයයි.

558
01:19:59,830 --> 01:20:04,330
ඉතා විශාල වනාන්තරයක් බව ඔහු දැන සිටියේය
කැඳවුම් මායාකාරියගේ නිවස විය.

559
01:20:05,770 --> 01:20:12,610
ඇය ඇමතූ විට, බොහෝ දුරට අඳුරේ,
සුළං සහිත රාත්‍රීන්, ළමයින් පිටතට ඇවිදිනවා

560
01:20:12,610 --> 01:20:16,170
ඔවුන්ගේ නිවෙස් සහ එහි, ඔවුන් එහිදී
ඇගේ රාත්රී ආහාරය බවට පත් වනු ඇත.

561
01:20:17,730 --> 01:20:24,410
ඒ වගේම පිරිමි ළමයාට කියන්න පුළුවන් එයාගේ අම්මා කියලා
ඇය කවදාවත් ඉඩ නොදුන්නත් බයයි.

562
01:20:28,810 --> 01:20:33,510
සමහර රාත්‍රිවලදී, ඇය ඒ නිසා කලබල විය
ඇයට කළ හැකි වූයේ බිම වාඩි වීම පමණි

563
01:20:33,510 --> 01:20:38,190
ඔවුන්ගේ පහළම මාලය, ඇගේ දණින් බදාගෙන සහ
අඳුරට මුමුණමින්.

564
01:20:41,630 --> 01:20:47,130
එවැනි රාත්රීවලදී, පිරිමි ළමයාට සිදු වනු ඇත
තමාගේම රාත්‍රී ආහාරය සාදන්න, ඔහුගේම නාන අඳින්න,

565
01:20:47,410 --> 01:20:49,090
තමන් ඇඳේ ඇලෙව්වා.

566
01:20:50,590 --> 01:20:55,010
එවිට ඔහු අවදියෙන් සිට සවන් දෙනු ඇත
මායාකාරියගේ ඇමතුම.

567
01:20:56,450 --> 01:21:02,720
එය පැමිණි විට, ඔහු තම බ්ලැන්කට්ටුව අල්ලා ගත්තේය,
ඔහුගේ කකුල් අගුලු දමා, ඔහුගේ උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරන්න

568
01:21:02,720 --> 01:21:04,260
පිටත සැරිසැරීමට ඇති ආශාව.

569
01:21:05,620 --> 01:21:07,540
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් රාත්රියක ...

570
01:21:07,540 --> 01:21:14,940
ද

571
01:21:14,940 --> 01:21:16,240
ආශාව ඉතා ශක්තිමත් විය.

572
01:21:21,400 --> 01:21:22,420
හා ඉතින්...

573
01:21:22,800 --> 01:21:26,560
පිරිමි ළමයා ඔහුගේ ශීත ඍතුවේ දී ඔතා
කබාය සහ ඔහුගේ නිවසින් ඉබාගාතේ සහ

574
01:21:26,560 --> 01:21:32,460
ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා ඉතා විශාල වනාන්තරය
ඔහු තමාගේම සොයා ගැනීම පුදුමයකි

575
01:21:32,460 --> 01:21:33,460
මව.

576
01:21:34,880 --> 01:21:39,360
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇමතුම් මායාකාරිය අ
හොඳ අම්මා සහ කවදාවත් ඇගේම කන්නේ නැහැ

577
01:21:39,360 --> 01:21:40,360
දරුවා.

578
01:21:40,820 --> 01:21:47,240
ඉතින් ඇය රාත්‍රී ආහාරය නොමැතිව ගියාය
කුඩා දරුවා ආරක්ෂිතව නිවසට ගෙන ගියේය.

579
01:21:49,280 --> 01:21:52,550
දැන් බොහෝ විට අඳුරු, සුළං සහිත රාත්‍රීන්.

580
01:21:53,150 --> 01:21:59,350
කුඩා දරුවා තමාගේම රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙළ කරයි,
තමාගේම නාන අඳිනවා, තමා ඇඳේ තබයි.

581
01:21:59,950 --> 01:22:04,110
එවිට ඔහු අවදිව, ඔහුගේ දේට සවන් දෙයි
මවගේ ඇමතුම.

582
01:22:04,910 --> 01:22:11,430
එය පැමිණි විට, ඔහු තම කොන්ද කෙළින් කරයි,
ඔහුගේ පපුවට දිගු කර මතක් කර දෙයි

583
01:22:11,430 --> 01:22:13,710
තමා බය නැත.

584
01:22:16,770 --> 01:22:17,770
තාත්තා.

585
01:22:22,440 --> 01:22:23,580
එඩ්වඩ්ගේ දෙමාපියන් කවුද?

586
01:22:30,240 --> 01:22:31,380
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ, වර්ජිනියා?

587
01:22:32,840 --> 01:22:34,060
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්.

588
01:22:38,120 --> 01:22:39,920
එඩ්වඩ් මගේ.

589
01:22:41,320 --> 01:22:42,800
මගේ සහ ඔබේ මවගේ.

590
01:22:43,040 --> 01:22:45,600
එමෙන්ම දැන් සිදුවන කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවනු ඇත
ඒක වෙනස් කරන්න.

591
01:22:46,700 --> 01:22:48,060
මට නමක් දෙන්න.

592
01:22:59,340 --> 01:23:03,360
මට ග්‍රෙග්ව ඔතා ගැනීමට උදව් කිරීමට පෙර සහ
ඇලිසන් සහ සාක්ෂි විනාශ කරන්න

593
01:23:03,360 --> 01:23:04,360
නිවස.

594
01:23:05,160 --> 01:23:06,940
ඔබ නීති විරෝධී කිසිවක් කර නැත.

595
01:23:08,880 --> 01:23:11,560
නමුත් දැන් ඔබ අවම වශයෙන් අමතර උපාංගයකි
ඝාතනය.

596
01:23:13,000 --> 01:23:15,920
ඔබ බොහෝ විට ඇලිසන්ව නිවැරදි කර ඇත
ඔබ ඇයව එම ටබ් එකේ ඔතා.

597
01:23:20,180 --> 01:23:21,180
නම.

598
01:23:49,260 --> 01:23:52,120
මම ඔයාව ගන්නකම් එලියට එන්න එපා..
තේරෙනවාද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

599
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
මම ඇලිසන්ව ගන්නම්.

600
01:23:56,200 --> 01:23:57,200
ඇලිසන්?

601
01:25:31,740 --> 01:25:32,840
මම සවන් දෙන්නම්. මම සවන් දෙන්නම්.

602
01:25:33,680 --> 01:25:34,680
මම සවන් දෙන්නම්.

603
01:25:35,140 --> 01:25:36,140
අපි මාර කේස් එකක්.

604
01:25:44,640 --> 01:25:49,900
තාත්තා එළියට ආවොත්?

605
01:25:52,080 --> 01:25:53,180
ඔහු එසේ නොවන්නට ඇත, එඩ්වඩ්.

606
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?

607
01:25:58,420 --> 01:25:59,820
එතකොට මම එයාට යන්න කියන්නම්.

608
01:26:01,840 --> 01:26:02,880
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

609
01:26:04,240 --> 01:26:05,240
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

610
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

611
01:26:10,760 --> 01:26:11,760
නැත.

612
01:28:31,500 --> 01:28:32,500
ලී හිම කැට.

613
01:29:12,230 --> 01:29:17,650
අපි ඊයේ ඇවිදින්න ගියා

614
01:29:17,650 --> 01:29:23,530
ලෝකය පියාසර කිරීම නැරඹීමට.

615
01:29:25,050 --> 01:29:29,750
සහ ඔබ සිසිල් වූ විට ...

616
01:29:34,060 --> 01:29:37,060
අපි තනියම ආදරය කළා.

617
01:29:37,900 --> 01:29:44,500
මම ඔයාව කෑවා. ඔබ, මගේ ආදරණීය, මගේ

618
01:29:44,500 --> 01:29:45,640
ඇමති.

619
01:29:51,440 --> 01:29:55,820
බැරී, බැරී, බැරී.

620
01:30:00,840 --> 01:30:03,420
බැරී, බැරී.

621
01:30:09,580 --> 01:30:11,660
ඔබව මතක තබා ගන්න.

622
01:31:35,340 --> 01:31:36,340
ඒ කවුද?

623
01:31:37,060 --> 01:31:38,400
ලැයිස්තුවෙන් එක් කාන්තාවක්?

624
01:31:40,900 --> 01:31:42,380
ඔබ වැඩි වේලාවක් දුරකථනයේ සිටියේ නැත.

625
01:31:44,800 --> 01:31:46,640
ඇය 1980 දක්වා ජේසන් වෙත ගියාය.

626
01:31:50,620 --> 01:31:51,640
මම ඇයව සොයා ගැනීමට යනවා.

627
01:31:52,440 --> 01:31:53,640
එය අපව සදහටම ගෙන යා හැකිය.

628
01:31:55,480 --> 01:31:58,060
ඔබ TPS වලට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.

629
01:32:00,000 --> 01:32:01,100
TPS, එඩ්වඩ්.

630
01:32:02,520 --> 01:32:03,580
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

631
01:32:04,720 --> 01:32:07,060
එබැවින් ඔබට ඔබේ ජීවිතය අලුතින් ආරම්භ කළ හැකිය
යෝර්ක්.

632
01:32:08,040 --> 01:32:09,380
ඔබට තවත් බලා සිටිය යුතු නැත.

633
01:32:14,360 --> 01:32:21,140
ඔබ දන්නවා, ඔබට සෙවීම දිගටම කරගෙන යා හැකිය
නිව් යෝර්ක් සිට මෙන්ම

634
01:32:21,140 --> 01:32:22,140
මෙන්න.

635
01:32:24,480 --> 01:32:25,480
අපි?

636
01:32:26,460 --> 01:32:27,460
ඔව්.

637
01:32:27,960 --> 01:32:28,960
අපි.

638
01:32:31,760 --> 01:32:33,520
ඔයා ඒක ඉල්ලුවෙ නෑ වර්ජිනියා.

639
01:32:35,210 --> 01:32:36,210
ඒක සාධාරණ නැහැ.

640
01:32:38,410 --> 01:32:40,490
මම එය තෝරා නොගන්නේ නම් එය සාධාරණ නොවේ,
හරිද?

641
01:32:45,330 --> 01:32:46,330
හොඳයි, මම කරනවා.

642
01:32:52,050 --> 01:32:53,370
මාත් එක්ක නිව්යෝර්ක් යන්න.

643
01:32:54,750 --> 01:32:55,750
හරි හරී?

644
01:32:57,170 --> 01:32:58,170
හරි හරී.